Brexit e integración europea: un binomio conceptualmente útil

Brexit and european integration: a conceptually useful bin­nomium
Fernando Guirao
Universitat Pompeu Fabra
Resumen

La memoria pública de las relaciones entre el Reino Unido y la Europa comunitaria ha estado siempre marcada, aquí y allí, por la distorsión simplificadora. La complejidad de estas relaciones no encaja en la narrativa sobre los orígenes de la integración europea que ha dominado el discurso público durante setenta años. Las consecuencias derivadas del resultado del referéndum del 23 de junio de 2016 permiten comprender, sin filtros ideológicos, la naturaleza del fenómeno de la integración europea.

Palabras clave
Brexit,
Reino Unido,
Comunidad Europea,
Unión Europea,
Política Agrícola Comunitaria,
sistema de recursos propios,
Consejo Europeo de La Haya,
Margaret Thatcher
Abstract

The public memory of the relationship between the United Kingdom and the European Community has always been marked, here and there, by simplistic distortion. The complexity of this relationship does not fit the narrative about the origins of European integration that has dominated public discourse for seventy years. The consequences that have ensued from the referendum on 23 June 2016 provide an opportunity to understand without ideological bias the nature of the European integration phenomenon.

Keywords
Brexit,
United Kingdom,
European Community,
European Union,
Common Agricultural Policy,
Own-Resources System,
The Hague European Council,
Margaret Thatcher