En primer lugar, el autor resume los estudios y teorías existentes en la historiografía alemana acerca del giro espacial, y describe las tendencias y enfoques más recientes a este respecto. A continuación, analiza la identidad imperial del Imperio habsbúrgico, el papel de las regiones en su evolución y la ambivalente relación de las autoridades imperiales hacia el nacionalismo y los movimientos nacionalistas. Su política se caracterizó por su doble faz: el alemán fue utilizado como idioma común de la Administración central, pero se estimuló el desarrollo cultural de los diversos idiomas nacionales, hasta su reconocimiento legal en 1867. En el tramo final, el autor dirige su mirada a las diversas dinámicas identitarias existentes en el Imperio en los niveles local y regional, y formula la teoría del «territorio imaginado» como patrón discursivo válido para todos los movimientos nacionalistas del Imperio habsbúrgico y otros ámbitos.
First, the author gives a survey over studies and theories concerning the spatial turn in German historiography and describes recent trends in developing new perspectives in this respect. Then he analyzes the imperial identity of the Habsburg Empire, the role of regions in its development and the ambivalent relation of the central state authorities towards the national principle and movements. Their policy can be characterized as twofold: German was used as a unifying language for the central administration, whereas the cultural development of all national languages was stimulated and they were finally legally acknowleged in 1867. At the end of the article, the author turns to the dynamics of national identification on the local and regional level and develops the theory of the «imagined territory» as a discursive pattern for all national movements of the Habsburg Empire and beyond.
