Las imágenes de España, de Franco y de la monarquía en las guías turísticas de Patrimonio Nacional (1959-1987)

Kristine Vanden Berghe y Bart Maddens
Universidad de Lieja/Universidad de Namur y Universidad de Lovaina
Resumen

En la España franquista circulaba una colección de guías turísticas publicadas por Patrimonio Nacional. En ellas, España era retratada como una nación con una tradición monárquica arraigada, tradición usurpada por la dinastía borbónica «decadente». Esto no impidió que Franco fuera asociado con la monarquía hasta el punto de que dos espacios que no estaban relacionados con la monarquía —el Palacio de la Isla en Burgos, y el Valle de los Caídos— fueran incorporados al patrimonio real. El régimen intentó así reforzar su legitimidad al relacionar a Franco con la tradición monárquica. El estatuto semimonárquico del dictador aseguró que su llegada al poder fuera presentada ante los turistas no tanto como el resultado de una confluencia de circunstancias, sino como una sucesión predestinada. En las guías de Patrimonio Nacional editadas durante la transición, seguía estando presente la asociación entre Franco y la monarquía, aunque la ideología se escondía tras la apariencia de un discurso historicizado, lo que produjo el efecto de hacer aparecer a Franco como un personaje histórico medio olvidado.

Palabras clave
Franco,
guerra civil,
guías turísticas,
Valle de los Caídos,
monarquía española
Abstract

In this article, a discourse analysis is presented of the tourist guides published by the «Patrimonio Nacional» or National Heritage, charged with the administration and preservation of the Spanish royal sites. The analysis focuses on the guides published during the Franco era and the transition. These guides portray Spain as a nation with a deep-seated monarchist tradition, which was however usurped by the «decadent» Borbon dynasty. At the same time the figure of Franco is subtly associated with the monarchy and somehow inserted in the royal imagery, both on the iconographical and textual levels. Most radically, two sites which bear no relationship with the monarchy —the Palacio de la Isla, in Burgos, and the Valley of the Fallen— are discursively incorporated in the royal heritage. By creating a link between Franco and the monarchist tradition, the regime attempted to enhance its legitimacy. Franco’s semiregal status assured that his rise to power was viewed not so much as a result of a chance occurrence of circumstances but rather as a preordained succession. In the guides published during the transition, the association between Franco and the monarchy is still present, but the ideology is hidden behind a more historic discourse, a result of which Franco appears as a half forgotten historic figure.

Keywords
Franco,
Civil War,
tourist guides,
Valley of the Fallen,
Spanish monarchy