La dimensión cultural juega un rol activo en las relaciones internacionales y en la manera en que unos países se proyectan en otros. La imagen de la URSS que transmiten sus contemporáneos o determinadas organizaciones, el caso de los Amigos de la Unión Soviética (AUS) y de la Asociación Española de Relaciones Culturales con la URSS (AERCU) en la década de los treinta, puede ser complementaria o diametralmente opuesta a la línea oficial, generándose así un complejo puzzle en el que los elementos objetivos y subjetivos se entremezclan en las percepciones sobre un determinado país. Las relaciones culturales hispano-soviéticas durante el periodo republicano sirven de marco para profundizar en la proyección de la imagen del modelo soviético en España, al mismo tiempo que permiten poner de manifiesto la influencia de ésta en la URSS, hecho que se refleja en el incremento de los contactos, los intercambios culturales recíprocos y los lazos solidarios, constatados en las fuentes analizadas procedentes de archivos españoles y rusos.
The cultural factor plays an important role in the international relations and in how countries project themselves towards others. The image of the Soviet Union presented by its contemporaries or by certain organizations, such as Friends of the Soviet Union or The Spanish Association for Cultural Relations with the USSR may either complement or directly oppose the official one. The result is a complicated jigsaw puzzle in which objective and subjective components intermingle to form the perception of the country in question. The Hispano-Soviet relations during the Second Republic provide the setting for an in-depth study of the projection of the Soviet model in Spain and the influence of the latter in the Soviet Union, as is reflected in the increase in reciprocated cultural exchanges, which is apparent from an analysis of Russian and Spanish archives and records.
