Los días de la «Nueva España»: entre la «revolución nacional» y el peso de la tradición