Historia de los conceptos y conceptos de historia

Reinhart Koselleck
Universiüit Bielefeld
Resumen

Un examen sucinto de la semántica histórica de algunos conceptos fundamentales -en particular de los conceptos de Estado (StaatJ e Historia (Geschichte) de cuya evolución en lengua alemana se esboza una rápida retrospectiva- sirve al profesor Koselleck para reflexionar sobre los principales mecanismos temporales del cambio conceptual (y sobre su relación -compleja- con las transformaciones que tienen lugar en el plano factual), así como para exponer algunas de las grandes líneas metodológicas de la historia conceptual (Begriffigeschichte).

Palabras clave
historia de los conceptos,
semántica histórica,
Estado,
historia,
lenguaje,
metodología histórica
Abstract

A succinct examination of the historical semantics of some fundamental concepts -especially of the concepts of State (Staat) and History (Geschichte) of whose evolution in German language outlines a rapid retrospective- serves Professor Koselleck to deal with the principal temporary mechanisms of the conceptual change (and on his complex relation with the polítical and factual changes), as well as to expose some of the main methodologicallínes of the conceptual history (Begriffigeschichte).

Keywords
history of the concepts,
historical semantics,
State,
History,
language,
historical methodology