Género, migraciones e interculturalidad. Mujeres españolas en Libia en el siglo XIX

María José Vilar
Universidad de Murcia
Resumen

La relevante presencia de la mujer en las migraciones españolas contemporáneas es temática poco estudiada hasta el momento. Las investigaciones disponibles hacen referencia a las migraciones a América y Europa. Este estudio incide sobre los menos conocidos flujos españoles al norte de África entre 1830 y 1962. La autora se centra en la comunidad hispánica de Trípoli (Libia), unas diez familias, muy mezclada con otros elementos europeos mediterráneos (malteses e italianos principalmente). Cabe preguntarse hasta qué punto la andadura vital de esas mujeres (procedentes de Cartagena, región de Valencia y Baleares) es semejante a la de aquellas otras de igual procedencia que solas o con sus familias, y en muy crecido número, se asentaron en la misma época en Argelia y Marruecos. El presente estudio cubre el período 1784-1870, incluible en la etapa pre-estadística de nuestros movimientos migratorios contemporáneos, y se fundamenta en fuentes documentales hasta el momento inéditas.

Palabras clave
género,
migraciones,
interculturalidad,
España,
Cartagena,
Valencia,
Baleares,
Malta,
norte de África,
Trípoli,
siglo xix
Abstract

The outstanding woman's role in contemporary Spanish migratory movements is an issue hardly studied until now. The very few available investigations only refer to the migrations to America and Europe. In this way, the present study is intended to be the first one to deal with the Spanish migratory waves to the North of Africa between 1830 and 1962. The author not only focuses on the Hispanic community of Libya in Tripoli (around ten families), very mixed up with other European Mediterranean elements (especially Maltese and Italian), but also explores to what extent it is possible to compare these women's life (whose origins trace back to Cartagena, Balear Islands and Valencia) to the thousand ones' settled, alone or with their families, in Algeria and Morocco. The present study covers the period 1784-1870, the very beginning of the contemporary migratory movements, and is based on original unpublished primary sources.

Keywords
genre,
migrations,
interculture,
Spain,
Cartagena,
Valencia,
Balear Islands,
Malta,
Northern Africa,
Libya,
Tripoly,
XIXth century