Miranda, mosaico de nacionalidades: franceses, británicos y alemanes

Concha Pallarés José María Espinosa de los Monteros
UNED-Universidad Europea de Madrid
Resumen

Este artículo se ha centrado en los grupos de extranjeros con
presencia mayoritaria en el Campo de Miranda de Ebro: franceses, británicos,
norteamericanos y alemanes. Todos ellos con características personales
y profesionales diferentes, pero con un objetivo común: salvar
sus vidas. En el capítulo se abordan las vicisitudes que cada grupo
pasó desde el cruce de la frontera pirenaica hasta su llegada al Campo
de Miranda de Ebro. Incluye trozos de relatos de los protagonistas,
su opinión sobre Miranda y el trato de las autoridades españolas. Asimismo,
hemos relacionado la llegada de los extranjeros con el desarrollo
de las batallas de la Segunda Guerra Mundial y el perfil de los refugiados:
brigadistas, judíos, colaboracionistas, administrativos nazis, pilotos británicos,
etc. Hemos destacado el papel de las representaciones diplomáticas
y de la Cruz Roja así como la relación de los servicios secretos
británicos no sólo con las rutas de evasión dispersas por toda Europa,
sino con los evadidos por España y su posterior liberación.

Palabras clave
Segunda Guerra Mundial,
franquismo,
política exterior,
refugiados extranjeros,
nazis,
colaboracionistas,
campos,
Miranda de Ebro,
Cruz Roja,
embajadas,
rutas de evasión
Abstract

This article is focused in the groups of foreigners with majority
presence in the Camp of Miranda de Ebro: French, British, North-
Americans and Germans. All of them with different personalities and
professionals characteristics, but with a common objective: to save its
lives. In the chapter we tackle the ups and downs which each group
had from the crossing of the Pyrenees border until its arrival to the
Camp. It includes pieces of stories of the main characters, their opinion
about Miranda and the treatment of the Spanish authorities. Also, we have linked the arrival of the foreigners with the development of the
battles of the World War Two and the shape of the refugees: brigades,
Jews, collaborationists, Nazis administrators, British pilots, and so on.
We have stressed the role of the diplomatic representations and the
Red Cross and the relationship of the British secret services, not only
with the evasion routes extended through Europe if not with the evaded
through Spain and its latest freedom.

Keywords
national groups,
refugees,
collaborationists,
Red Cross,
embassies,
routes of escape,
evasion