El antifranquismo y la vía chilena al socialismo, 1970­1973

María José Henríquez Uzal
Instituto de Estudios Internacionales, Universidad de Chile
Resumen

El artículo aborda la manera en que las principales publicaciones antifranquistas cubrieron el Gobierno de Salvador Allende desde su elección como primer presidente «marxista» de Chile hasta el golpe de Estado en 1973. Se plantea que los medios españoles analizaron el proceso a la luz de la propia historia, como promesa de futuro en un comienzo y, progresivamente, como presencia del pasado en la medida en que la situación en Chile empeoraba. Así, se destacaron las grandes semejanzas y las relevantes diferencias, buscando reforzar los argumentos relativos al juego político interno. Más tarde, el quiebre democrático chileno impactó profundamente y dividió aguas de cara a la transición.

Palabras clave
antifranquismo,
Salvador Allende,
franquismo,
Unidad Popular,
transferencia política
Abstract

The article discusses how the anti-Francoist press covered Salvador Allende’s government from his election as the first «Marxist» president of Chile until the military coup of 1973. The Spanish media followed Chilean political process, viewing it in light of Spanish history. At first, the Chilean way was presented as a promise for the future. However, as the situation in Chile worsened, the Spanish past figured more heavily. Thus, both great similarities and tremendous differences were identified in an effort to bolster arguments relative to domestic politics. Finally, the breakup of the Chilean democratic system made a profound impact on the anti-Francoist press and produced great polit- ical divisions on the eve the transition process.

Keywords
antifrancoism,
Salvador Allende,
Francoism,
Unidad Popular,
political transfer