El regreso de los Borbones. Reelaboraciones mitográficas y perspectivas políticas en el Mezzogiorno italiano

The return of the Bourbons: mythographies and political perspectives in the Italian Mezzogiorno
Gian Luca Fruci y Carmine Pinto
Università di Bari - Università di Salerno
Resumen

En el Mezzogiorno italiano la nostalgia del antiguo Reino de las Dos Sicilias constituye un fenómeno de primera magnitud. El artículo aborda la historia del universo neoborbónico poniendo de manifiesto que sus relatos, deudores del imaginario de la «causa perdida», son una reelaboración o un panaché del tardío siglo xx compuesto por tres ejes principales: 1) el discurso de las Dos Sicilias producido en la guerra contra el Estado unitario y transmitido posteriormente por la novela histórica y por las ficciones televisivas; 2) la interpretación de la guerra del brigantaggio borbónico como una lucha de clases ante litte­ ram; 3) los paradigmas del genocidio y victimario del siglo xx aplicados al pasado del Mezzogiorno del siglo xix.

Palabras clave
Italia meridional,
universo neoborbónico,
causa perdida,
paradigma del genocidio
Abstract

In Southern Italy, nostalgia for the ancient kingdom of the Two Sicilies is a major phenomenon. This article explores various elements of the history of this neo-Bourbon universe. It demonstrates how this construction was dependent on an imagined narrative of a «lost cause», which consisted, in turn, of a late twentieth century re-elaboration or mixture of the three axes argument. This consisted of the fol- lowing characteristics: (1) The Two Sicilies discourse was produced in the war for unification and subsequently conveyed by historical novels and televised fiction. (2) The War of Bourbon Brigandage became interpreted as a possible ante­litteram class struggle. (3) The genocide and victim paradigms became applied to the history of nineteenth century Southern Italy.

Keywords
Southern Italy,
neo-Bourbon universe,
lost cause,
victimization,
genocide