La extrema izquierda en Francia e Italia. Los diferentes devenires de una misma causa revolucionaria

The radical left in France and Italy. The different outcomes of the same revolutionary cause
Isabelle Sommier
Université Panthéon-Sorbonne
Resumen

Después de haber exaltado la violencia de masas en las revueltas de 1968, en los años siguientes en Francia e Italia muchos grupos políticos de extrema izquierda se sintieron tentados por la opción armada para acelerar el proceso revolucionario que ansiaban. Francia escapó a los «años de plomo», que en Italia se cobraron hasta finales de los años ochenta cerca de 2.000 heridos y 380 muertos, entre los cuales 128 fueron víctimas de la extrema izquierda. Sin embargo, en ambos países se había construido a finales de los años sesenta una misma causa revolucionaria que legitimaba el recurso a la violencia, incluso armada. Las condiciones estructurales del recurso a la misma eran, no obstante, ampliamente diferentes.

Palabras clave
lucha armada,
Francia,
Italia,
1968,
años de plomo
Abstract

In France and Italy, having exalted mass violence in occasion of the 1968’s riots, in the following years many radical left groups were tempted by the option of the armed struggle, in order to accelerate the revolutionary process that they wished. France avoided the «lead years», which in Italy provoked around 2000 wounded and 380 dead people (128 victims of the radical left) until the end of the 1980s. Neverthless, in the late 1960s, in both countries it was emerging a same revolutionary cause that legitimated the armed struggle: however, the structural conditions that allowed the use of the violence were widely different.

Keywords
armed struggle,
France,
Italy,
1968,
lead years